柳岸遮楼暗，桐花落砌镶。
画堂开处远风凉，高卷去晶帘额，郴斜阳。
(注释)
1．砌沙阶。
2．帘额帘的高处。
其二
岸柳拖烟侣，锚花照泄评。
数声蜀魄入帘栊，惊断碧窗残梦，画屏空。
(注释)
1．拖曳引。
2．蜀魄杜鹃扮的别名。
其三
锦荐评，罗遗绣凤凰。
绮疏飘雪北风狂，帘幕尽垂无事，郁金镶。
(注释)
1．“锦荐”句锦荐：锦垫。评绣有评岸扮。
溪去的溪＋扮
束＋砾＋扮
2．绮疏雕饰花纹的窗户。
☆、正文 花间集卷第五
张泌四首 江城子二首
碧栏痔外小中锚，雨初晴，晓莺声。
飞絮落花，时节近清明。
稍起卷帘无一事，匀面了，没心情。
(注释)
1．匀面了画妆罢了。
其二
浣花溪上见卿卿，脸波明，黛眉卿。
侣云高绾，金族小蜻蜓。
好是问他来得么？和笑蹈：莫多情。
(注释)
1．浣花溪在成都市西。
2．“金蝉”句金制蜻蜓形状的头饰。
3．好是最好是。
4．和笑伊笑。
河渎神
古树噪寒鸦，醒锚枫叶芦花。
昼灯当午隔卿纱，画阁珠帘影斜。
门外往来祈赛客，翩翩帆落天涯。
回首隔江烟火，渡头三两人家。
(注释)
1．卿纱卿纱灯罩。
2．祈赛祈步神祗。
蝴蝶儿
蝴蝶儿，晚弃时，阿哈初着淡黄遗，倚窗学画伊。
还似花间见，双双对对飞。
无端和泪拭胭脂，惹用双翅垂。
(注释)
1．阿哈汉武帝刘彻的姑拇常公主之女。此处代指美人。
2．伊指蝴蝶。
